东京与北京两市友好交往贡献正能量
東京都と北京市の交流が両国友好の前向きな推進力に



      据《北京日报》报道,4月25日,北京市长王安顺会见了来访的日本东京都知事舛添要一先生一行。


 王安顺对舛添知事当选表示祝贺。他说,希望两市牢牢把握友好关系发展的正确方向,增进政治互信,加强务实合作,以申办筹办奥运会为契机深化友好合作,不断扩大民间交流,筑牢两市友好的社会基础。


 让两市友好交往的涓涓细流,为中日两国关系贡献正能量。


 舛添知事感谢北京市在日中关系处于困难时期邀请他来京访问。他希望通过两市的共同努力,为改善和发展日中关系尽一份力。

                  

 4月25日『北京日報』の報道によると、昨日、王安順北京市長は訪中した舛添要一東京都知事ら一行と会見した。




 王 市長は桝添氏が東京都知事に就任したことに対して祝福の意を表した。また、「両都市の友好関係発展の確かな方向性をしっかりと把握し、政治的な相互の信頼 関係や実務レベルでの協力の強化とともに、五輪招致の申請をきっかけとした友好的協力の強化、民間交流の持続拡大、両都市の友好関係における社会的基盤の 構築を期待している。




 両都市の友好交流が細くとも長く続くことが、日中両国の友好関係の前向きな推進に貢献する」と述べた。




 舛添知事は日中関係が難しいこの時期に北京市から招待されたことに対して感謝の意を表し、両都市が共に努力することで、日中関係の改善と発展に力を尽くしたいと述べた。



20140426032749963.jpg 

东京都知事访华.jpg 


中国語学習雑誌 聴く中国語 中国語学習雑誌 別冊聴く中国語シリーズ b94d902b9d5cb6fe1702c268649bc139.jpg