51名日本遗孤将访问中国感恩养父母 用中文练习合唱
51人の中国残留日本人孤児が中国語で合唱を練習し養父母に感謝を表すため中国を訪問



遗孤.jpg

 

7月3日、東京で中国残留日本人孤児写真展を見る日本人残留孤児



 

   据新华网报道,51名曾经在华日本遗孤将在本周末访问中国,同他们的养父母团聚。遗孤代表说,他们要用自己的亲身经历,告诉人们战争的可怕、和平的来之不易。 他们在上世纪80年代从中国返回日本。


  不少人在中国生活了近半个世纪,是中国的养父母收养并将他们哺育成人。他们将在哈尔滨与养父母团聚,之后还会访问北京。启程前,他们聚到一起用中文练习合唱,为的就是向养父母当面表达自己的感恩之情。

中国語ニュース 中国情報.png

  新華ネットの報道によると、かつての中国残留日本人孤児が今週末に中国を訪問し、養父母と再会するという。残留孤児の代表は、彼ら自らの経験を通して戦争の恐ろしさと平和の大切さを人々に伝えたいと語っている。彼らは80年代に中国から日本に帰国を果たした。



  多くの残留孤児が半世紀近くを中国で過ごし、中国の養父母に養われて大人になった。彼らは養父母らとハルビンで再開した後、北京も訪問する。出発前には皆で集合し、養父母に感謝の気持ちを表すため中国語での合唱を練習した。






中国語学習雑誌 聴く中国語 中国語学習雑誌 別冊聴く中国語シリーズ アジア圏芸能雑誌 AsinaSTAR