刘翔获上海市人民政府奖状
劉翔が上海市人民政府賞を受賞


 

   新华社上海4月8日报道;上海市市长杨雄8日为刚刚宣布退役的奥运冠军、跨栏运动员刘翔颁发了上海市人民政府奖状,并称赞他说“你是上海的骄傲,中国的骄傲”。

 
  刘翔感谢上海市领导一直以来的关心和支持。他说,告别赛场感到不舍,展望未来,要做的事情还有很多。接下来会认真思考,沉淀自己、提升自己,一步一个脚印,追求新的梦想。

   中国語ニュース 中国情報.png  

   【4月8日 新華社上海】 8日、上海市の楊雄市長は、現役引退を表明したばかりの五輪陸上男子110メートル障害金メダリストの劉翔選手に上海市人民政府賞状を授与したことを発表し、「上海の誇りであり、中国の誇り」と称賛の言葉を贈った。
 

   劉 翔選手は上海市長のこれまでの注目と支援に感謝の意を表し、「トラックを去るのは名残惜しいが、未来を展望すれば、まだやるべきことはたくさんある。これ からは真剣に考え、経験を積み、自己を向上させつつ、一歩一歩足跡を残しながら、新たな夢を追っていきたい」と述べた。





2.jpg

刘翔3.jpg

中国語学習雑誌 聴く中国語 中国語学習雑誌 別冊聴く中国語シリーズ アジア圏芸能雑誌 AsinaSTAR