巧夺天工最美心:揭秘APEC太太团最爱的中式面点
精巧な細工で魅了:APEC首脳の夫人たちが愛する中華菓子を公開


 

  刚刚结束的2014年亚太经济合作组织(APEC)领导人非正式会议给所有人都留下了深刻的印象,其中由民族饭店赵会连师傅带领团队做的中式面点以独特的奇趣与美味赢得了“APEC夫人团”成员们的一直青睐。

  根据活动内容和夫人们的实际需求,不仅从造型上巧思妙想,更充分地兼顾了营养配比与热量控制,一个个栩栩如生的核桃、玉米、枣子、萝卜,伴随着扑鼻的香气,让APEC太太团的贵宾们品尝到美味的同时,也为这份精美创意与大师的超高技艺赞不绝口。

                                                                                                                                                                        

     閉幕したばかりの2014年アジア太平洋経済協力(APEC)首脳の非公式会議は、参加者に深い印象を残した。特に民族飯店の製菓職人趙会連さんが作った中華菓子の独特な趣向と美味は、首脳夫人たちを大いに魅了した。



   行事の内容と夫人らの嗜好に基づいて造形上の工夫を凝らしただけでなく、栄養のバランスやカロリーを控えめにすることまで考えられた本物そっくりのクルミ・ トウモロコシ・ナツメ・大根などの香り高い美味は、オリジナリティあふれる芸術性と高度な技術でAPEC首脳夫人たちに称賛の声を上げさせた。






APEC 中華点心.jpg



中国語学習雑誌 聴く中国語 中国語学習雑誌 別冊聴く中国語シリーズ アジア圏芸能雑誌 AsinaSTAR