中海油和英国石油公司将签200亿美元天然气大单
中国海洋石油と英BPが200億ドルの天然ガス契約に調印



 

  中国经济网6月17日报道;17日英国石油公司(BP)首席执行长达德利(Dudley)表示,当晚将与中国海洋石油总公司(中海油)签署为期20年的约200亿美元液化天然气(LNG)供应协议。


  这一总额明显高于此前英国天空新闻报道称内部人士透露的逾50亿英镑LNG协议规模。Dudley称,双方将在伦敦签署协议,英国首相卡梅伦将宣布与中国达成的一系列贸易协议。


  据悉,BP已经通过印尼向中国海油供应LNG。Dudley表示,所提供的液化天然气将运往中国东南部地区。

 

50.jpg  

 【中国経済ネット6月17日】17日、英国の石油企業BP(旧ブリティッシュ・ペトロリアム)のボブ・ダドリーCEOは同日の夜に中国海洋石油総公司と20年間、総額200億ドルの液化天然ガス(LNG)供給契約に調印すると発表した。



 こ の契約額はこれ以前に、英スカイニュース局の報道で関係者筋の情報として報道されていた50億ポンドのLNG契約額をはるかに上回っている。ダドリー CEOによると、双方はロンドンで契約に調印し、英キャメロン首相が中国との一連の貿易協定で合意に達したと発表するという。



 BPはすでにインドネシアを通して中国海洋石油にLNGを供給している。ダドリーCEOによれば、提供されたLNGは中国東南部の地域に運ばれるという。





中国海洋石油と英BPが200億ドルの天然ガス契約に調印 


中国海洋石油と英BPが200億ドルの天然ガス契約に調印  




中国語学習雑誌 聴く中国語 中国語学習雑誌 別冊聴く中国語シリーズ b94d902b9d5cb6fe1702c268649bc139.jpg