中国澳门大熊猫“心心”死亡
中国マカオのジャイアントパンダ「心心」亡くなる
 


 6月22日深夜,澳门特区政府民政总署召开紧急记者会。中央人民政府赠予澳门特区的雌性大熊猫“心心”,22日晚8时18分因肾衰竭并发出血性肠炎,经抢救无效死亡。


 据悉,6月23日将有成都专家来澳解剖,调查死因和收集病因等数据,同时石排湾熊猫馆亦暂停开放,民署对事件深表哀痛。

                                                  

 6月22日深夜、マカオ特別行政区政府民政総署が緊急記者会見を開き、中国中央政府からマカオ特別行政区に贈られたジャイアントパンダの「心心」が、22日夜8時18分に腎不全と出血性腸炎のため救命措置の甲斐なく亡くなったと発表した。



6月23日には成都の専門家がマカオを訪れて遺体を解剖し、死因の調査や病因のデータ収集などをする予定。また石排湾パンダ館は当分閉鎖されるという。マカオ特別行政区政府民政総署はこの件に対し、深い哀悼の意を表している。




「心心」の誕生日会.jpg

2011年7月26日,“心心”3周岁生日,澳门特区民政总署为“心心”举办生日会,

送上特别制作的生日蛋糕。

2011年7月26日、「心心」の3歳の誕生日にマカオ特別行政区政府民政総署が開いた「心心」の誕生日会。

特製のバースディーケーキが贈られた。


 



「心心」がマカオで迎えた初めての誕生日.jpg 

图为“心心”在澳门过首个生日。
「心心」がマカオで迎えた初めての誕生日。




中国語学習雑誌 聴く中国語 中国語学習雑誌 別冊聴く中国語シリーズ b94d902b9d5cb6fe1702c268649bc139.jpg