上海现“空中餐厅”、 食客悬空30米冒雨就餐
上海に「空中レストラン」登場、地上30メートル上空で雨の中の食事






腾讯新闻
  6月27日,上海,位于浦东陆家嘴某五星级酒店的空中餐厅营业,食客们冒雨登上餐厅。

  此酒店将在3天时间里推出14场“空中餐厅”服务,共有308个席位,享受这样一次餐饮服务的代价从1888元到8888元不等。

  餐桌被一辆巨大的吊车牵引,放置于浦东某酒店的室外停车场内,所有的食客都必须通过保险带牢牢捆绑在椅子上,细碎的小物件也被要求暂时寄放在地面,为保证餐具即使掉落也不会伤到旁人,吊车、餐桌区域被清场。
 

                                                                                                  



勝訊ニュース

 6月27日、上海市浦東新区陸家嘴の五つ星ホテルで空中レストランがオープンし、雨の中、客たちがレストランを利用した。



 このホテルは3日間で14回の「空中レストラン」サービスを予定しており、席数は308席、1回の食事代は1888元から8888元までとさまざまだという。



 客はすべて安全ベルトで椅子にしっかりと固定され、浦東新区のホテル外にある駐車場に駐車された巨大なクレーン車がテーブルをつり上げる。小さな持ち物など は皆、地上に預けるように求められ、食器などを落として地上の人を傷つけることのないように、クレーン車とテーブルの周りの区域は立ち入り禁止とされた。
 




上海空中餐厅1.jpg


海现“空中餐厅” 食客悬空30米冒雨就餐
上海に空中レストラン登場。雨の中地上30メートル上空で食事を楽しむ客たち。



上海空中餐厅2.jpg 


可以服务22位顾客的餐桌在细雨中缓缓升空。
22人の客にサービスできるテーブルが、小雨の中ゆっくりと上空に昇っていく。







上海空中餐厅4.jpg 

上海空中餐厅3.jpg 

上海空中餐厅5.jpg 



中国語学習雑誌 聴く中国語 中国語学習雑誌 別冊聴く中国語シリーズ b94d902b9d5cb6fe1702c268649bc139.jpg