中国公民今日起可自助通关 过程仅需10秒钟
今日から中国人のセルフ通関解禁 手続きはわずか10秒に


  

  法制晚报7月25日报道;刷护照、摁指纹,自助通关仅需10秒就能搞定。从今日起,凡是持有电子普通护照的中国公民在入境时,可以通过边检自助查验通道出入境,省去了排队、验证、等候的时间。

                                                              

   【法制晩報 7月25日】パスポートをスキャンし指紋を押せば、セルフ通関はわずか10秒で通関できる。今日から一般電子パスポートを持つ中国人 が入国する際には、出入国審査カウンターでセルフ通関ゲートを通っての出入国が可能となり、列に並んでパスポートのチェックを受ける時間が削減された。



セルフ通関解禁2.jpg
电子护照(左侧)
電子パスポート(左側)

セルフ通関解禁.jpg