中俄签署30年天然气供应协议 总价值4000亿美元
中露天然ガス供給契約に調印 30年契約で契約額は4000億ドル



 

  据新京報报道,21日,在中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京的见证下,中国石油天然气集团公司和俄罗斯天然气工业股份公司在上海签署了《中俄东线供气购销合同》,结束始于2004年的中俄天然气谈判“马拉松”。


  根据双方商定,从2018年起,俄罗斯开始通过中俄天然气管道东线向中国供气,输气量逐年增长,最终达到每年380亿立方米,累计30年。
 

                                                                                                                

 新京報の報道によると、21日、中国の習近平国家主席とロシアのプーチン大統領の立ち会いの下、上海で中国石油天然ガス集団公司とロシア天然ガス 工業株式会社が『中露東ラインガス供給売買契約』に調印し、2004年に始まった中露天然ガス交渉の長い歴史に終止符が打たれた。



 双方の合意によると、2018年からロシアは中露天然ガスパイプライン東ラインを通して中国に天然ガスの供給を開始。30年間の契約期間に供給量を年々増加させ、最終的には年間380億立方メートルを供給する予定だ。





652aacebabbddadb96d44ee2691e2ccc.jpg



中国語学習雑誌 聴く中国語 中国語学習雑誌 別冊聴く中国語シリーズ b94d902b9d5cb6fe1702c268649bc139.jpg