日本公主典子与未婚夫千家国麿出席新闻发布会 
 日本のプリンセス典子さまと千家国麿さんが記者会見

  据新华社电 日本宫内厅27日宣布,高圆宫宪仁亲王次女典子与一名神职人员订婚,婚礼定于今年秋季举行。这将是2005年以来,日本皇室成员首次举行婚礼。典子将于婚后脱离皇室身份。


  典子现年25岁,2007年4月与母亲一起访问位于岛根县的著名神社出云大社时与未婚夫千家国麿结识。千家国麿现年40岁,是出云大社最高神官千家尊佑的长子,现为辅佐最高神官的神职人员。


   婚礼定于今年秋季在出云大社举行。根据日本《皇室典范》规定,典子婚后将脱离皇室身份。这是继2005年天皇长女黑田清子出嫁后,日本皇室的又一门婚事。高圆宫宪仁亲王是明仁天皇的堂弟,2002年去世。千家家族历代一直担任出云大社大祭司。两家先前早有来往。

                                                                                                                                                                                             

 新華社によると、日本の宮内庁は27日に高円宮憲仁親王の次女の典子さまが神職の男性と婚約し、今年秋に挙式予定と発表した。日本の皇族の婚礼が行われるのは2005年以来。結婚後、典子さまは皇族の身分を離れる。


 現在25歳の典子さまは2007年4月に母親と島根県の有名な神社・出雲大社を訪問した際に、今回婚約者となった千家国麿さんと知り合った。千家国麿さんは現在40歳、出雲大社の最高宮司である千家尊祐さんの長男で出雲大社禰宜を務める。


 挙式は今秋に出雲大社で行われる予定。日本の『皇室典範』の規定により結婚後、典子さまは皇族の身分を離れる。高円宮憲仁親王は明仁天皇の従弟で2002年に薨去された。千家一族は代々出雲大社の祭祀を受け継いでいる。




20140529-1.jpg

220140529-.jpg 




中国語学習雑誌 聴く中国語 中国語学習雑誌 別冊聴く中国語シリーズ b94d902b9d5cb6fe1702c268649bc139.jpg