上海在建第一高楼封顶 浦东三座高楼成“三柱高香”
上海の最高層ビルの頂上完成 3棟の高層ビルが浦東の「3本の香」に



   据新华网8月3日报道;历时近6年,中国上海在建最高楼——上海中心大厦于今日完成最顶端的塔冠结构,成功攀上632米高度,刷新了沪上天际线。上海中心大厦塔冠结构位于118层至137层,高度为546米至632米,包含塔楼观光层、机电设备层等4个建筑功能区。


  其高度超过同处上海浦东陆家嘴区域另两座摩天高楼——420.5米的金茂大厦和492米的环球金融中心,成为“上海第一高”,而后便成为沪上游客乐于合影的新地标。


  上海浦东更是将这3座当今世界上排得上号的摩天高楼誉为“三柱高香”, 希望这道独特高楼风景线能保佑陆家嘴金融城繁荣昌盛。

                                                                                                                                                                                                                    

  【新華ネット 8月3日】着工から6年近くになる中国上海の最高層ビル――上海中心大廈の頭頂部の骨組みが今日完成した。高さは地上632メートルに達し、上海のスカイ ラインを引き上げた。上海中心大廈の頭頂部構造は118~137階の部分で、地上546~632メートル、タワーの展望階・機械電気設備階など4つのビル 機能区からなる。



  その高さは同じく上海市浦東新区陸家嘴地域で当該ビルの両側に立つ超高層ビル――高さ420.5メートルの金茂大廈と492メートルの環球金融中心を抜いて、上海で最も高いビルとなった。今後は上海を訪れた観光客が好んで写真撮影をする新たなランドマークとなるだろう。



  世界ランキングでも上位に位置する3棟の超高層ビルは、上海市浦東新区の「3本の香」と称され、他にはない観光スポットが陸家嘴金融都市の発展を約束するよう期待されている。


16585915997956.jpg
写真:图中最高建筑为上海中心大厦
画像:一番高いビルが上海中心大廈



91D5F2F0791E657EE289506188672614.jpeg 

5997350bbcf85829784bd6aaff1_p1_mk1.jpgNews620130803P00235CYU_b.jpg




中国語学習雑誌 聴く中国語 中国語学習雑誌 別冊聴く中国語シリーズ b94d902b9d5cb6fe1702c268649bc139.jpg