美国影星罗宾•威廉姆斯去世终年63岁 初判为自杀
米俳優ロビン・ウィリアムズ63歳で死去 現時点で自殺と判断 



  中新网纽约8月11日电据美国警方发布的消息,美国著名影星罗宾•威廉姆斯当地时间11日在加州寓所突然去世,终年63岁。警方发表的声明初步判断威廉姆斯系自杀。

   威廉姆斯生前曾赢得奥斯卡奖、金球奖、美国演员工会奖、格莱美奖等殊荣。他主演的电影《早安,越南!》、《死亡诗社》、《心灵捕手》等作品充分表现出他的精湛演技,深受观众好评。

   警方仍在进一步调查威廉姆斯的死因。而威廉姆斯的宣传代理人透露,威廉姆斯本人最近正饱受严重抑郁症的困扰。他去世的消息一经传出便震惊全美各界。

                                                                                          

 【中国新聞ネット 8月11日ニューヨーク電】米警察の発表によると、米国の著名俳優ロビン・ウィリアムズ氏(63歳)が現地時間11日、カリフォルニア州の自宅で急死。警察当局は現時点でウィリアム氏の死因を自殺とみている。

 生前、ウィリアム氏はアカデミー賞・ゴールデングローブ賞・全米映画俳優組合賞・グラミー賞など数々の賞を受賞。主演映画『グッドモーニング,ベトナム』『いまを生きる』『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』などのすばらしい演技で、観客から高い評価を受けていた。

 警察当局は今も死因を調査追究しているが、ウィリアム氏の広報代理人によると、ウィリアム氏は最近、重度のうつ病に悩まされていたという。彼の訃報が流れるやたちまち全米各界に衝撃が走った。



1407829360671.jpg


中国語学習雑誌 聴く中国語 中国語学習雑誌 別冊聴く中国語シリーズ b94d902b9d5cb6fe1702c268649bc139.jpg