鸠山原首相夫妇与中国女画家共度艺术良宵

鳩山元首相夫妻と中国の女流画家が共に過ごした芸術の夕べ





据中文导报网报道; 6月6日,10名女画家与前首相、中国清华大学客座教授鸠山由纪夫先生夫妇举行了“中日艺术晚餐会”。


  从6月2 日到6月7日,以中国美术家协会理事、清华大学美术学院教授、研究员孙玉敏女士为首,10位中国著名女画家一行来日访问,其间在东京中国文化中心,举办了 10名女画家的画展。中国10位知名艺术家的画作,不仅代表了中国女画家们的精湛画艺,也反映出中国改革开放以来所发生的重大变化和美丽中国的真实写照, 相信此次画展一定会受到日本人民的喜爱,同时也能够进一步增进两国人民之间的情感交流与友谊。”


  在晚餐会上,鸠山先生夫妇与画家们亲切交流,祝酒 交谈,中国女画家们纷纷与鸠山先生夫妇合影留念,女画家们还当场作画,她们精湛的艺术和个性引起了鸠山先生夫妇及到场的与会者的啧啧赞叹,到场的华人艺术 家也当场进行篆刻、绘画、书法表演,有的还为鸠山先生与鸠山会馆刻章留字,引起了鸠山先生夫妇的极大兴趣,交流会在热情洋溢的气氛中结束。

 

50.jpg  

中文導報ネットの報道によると、6月6日、元首相で中国精華大学の客員教授でもある鳩山由紀夫氏と奥様が、10人の女流画家と「日中芸術晩餐会」を開催した。




  6月2日から6月7日まで、中国美術家協会理事、精華大学美術学院教授・研究員の孫玉敏さんをはじめとする10人の中国著名女流画家の一行が訪日した。この 期間、東京の中国文化センターでは10人女流画家の展覧会が開かれていた。中国でよく知られた芸術家の作品は、中国女流画家の優れた芸術性を代表するだけ でなく、中国改革開放以降の大きな変化と美しい中国の真実の姿を映し出している。今回の展覧会は必ず日本国民に愛され、同時に両国国民の心の交流と友好を いっそう推進するものと思われる。




 晩餐会では、鳩山夫妻と画家たちが祝杯をあげて語らい、親しく交流した。中国女流画家たちは次々と鳩山夫妻と記 念撮影し、その場で画作も披露。彼女らのすばらしい芸術性と個性に、鳩山夫妻と会場の参加者たちからは称賛の声が集まった。会場に集まった中国人芸術家た ちも篆刻・絵画・書法の実演を行う中、鳩山氏と鳩山会館の印章を彫る実演には鳩山夫妻も大いに興味を示し、交流会は和気あいあいとした雰囲気の中で終了し た。

 








20140613-1.jpg
鸠山前首相夫妇和中国女画家们合影
鳩山元首相夫妻と中国の女流画家たちの記念撮影



20140613-2.jpg
中国驻日大使程永华(左)与女画家一同作画
程永華駐日大使(左)と女流画家の合作





20140613-3.jpg
 华人艺术家向鸠山前首相赠送甲骨文书法
中国人芸術家から鳩山元首相に贈られた甲骨文字の書



中国語学習雑誌 聴く中国語 中国語学習雑誌 別冊聴く中国語シリーズ b94d902b9d5cb6fe1702c268649bc139.jpg