华语“词坛泰斗”庄奴今晨重庆逝世
今朝、中国語作詞界の重鎮・荘奴が重慶で逝去



   据重庆晨报消息,2016年10月11日凌晨,中国华语歌曲“词坛泰斗”庄奴今日与世长辞,享年95岁。


  上世纪六七十年代,著名歌星邓丽君唱着《甜蜜蜜》、《小城故事》、《又见炊烟》走遍了世界,这些至今仍在人们口中传唱的歌词,全部出自庄奴之手。


  庄奴写词五十载,作品超过 3000首,至今笔耕不辍,被称为“与时间赛跑的老人”。
 

files/attach/images/80649/456/196/b584c5a9a7c61322fc771478350bab53.png

 


重慶晨報によると、2016年10月11日未明、中国語歌曲作詞界の重鎮・荘奴氏が逝去、享年95歳だった。



  1960年代、70年代、著名歌手テレサ・テン(鄧麗君)が歌った「甜蜜蜜」「小城故事」「又見飲煙」は世界で親しまれ、今でも人々に愛されている。これらの歌詞はすべて荘氏が作詞したものだ。



   荘氏が作詞人生50年の間に作った作品は3000編を超える。今日に至るまで絶えず作品を世に送り続けてきた姿勢は、「時間と競争する老人」と称されていた。




 deng.png