第21回 日中カラオケコンクール盛況のうちに閉幕


8月18日夜、日中通信社が主催する第21回日中カラオケコンクール決勝大会が、東京都内光が丘のIMAホールで無事閉幕した。


 集合.jpg

大会の出場者、審査員と来賓と主催者達の集合写真


 日中平和友好条約締結40周年にあたる今年、日中カラオケコンクールは21回目を迎えた。今回のコンクールは、外務省より日中平和友好条約締結40周年記念行事の1つとして認定されると同時に、駐日中国大使館と日中友好協会の強力な後援も得ている。当日は、日本外務省中国課文化班長米田麻衣氏、日中友好協会の橋本逸男副会長ら来賓が来場、プレゼンターにもなりました、福田康夫元首相、鳩山由紀夫元首相からは祝辞が届いた。


 贺词.png


 日中通信社は1998年より日中カラオケコンクールを開催し、「日本人は中国語の歌を、中国人は日本語の歌を歌う」という独自のスタイルで、日中両国の民間交流を深めてきた。このイベントには多くのファンがおり、いまや、年に一度の日中文化交流の盛事として知られている。

  日中カラオケコンクールの総合プロデユーサーであり実行委員会事務局長でもある胡文娟氏によると、今年は日中合わせて160人ほどの出場者が予選に参加し、34組(37人)が決勝大会に進出した。予選には、年齢は7歳から78歳、北は秋田県から南は鹿児島県まで、全国各地の出場者が集まった。参加者の中には、先ごろ地震や洪水の被害に遭った大阪府、三重県、広島県、岡山県などの地域、さらには、中国各地からも、このコンクールのためにわざわざ東京にやってきてくれた出場者も多かった。


排隊的観客.jpg

当日観客の並んてる例つ


貴賓們.jpg

外務省、日中友好協会のご来賓の皆さま



 今回の予選出場者の歌唱力はコンクール開催以来最高のレベルで、歌唱力、発音、表現力のいずれにおいても甲乙つけがたく、審査員を悩ませた。さらに、これまで主流だったソロによる歌唱だけでなく、同僚や友人との合唱、夫婦や歌友達とのデュエットなど、さまざまな歌唱スタイルが見られた。

 第21回日中カラオケコンクール決勝大,歌による熱戦を経て、日中両国各6組の出場者が最優秀賞、優秀賞、歌唱賞、演技賞、特別賞をそれぞれ獲得。今年は、このほかに審査員賞も新設された。


1534913179(1).jpg

 


《想你的夜》は中国でよく知られている感動的な1曲で日本人チームの大阪からの坂口涼が最優秀賞を獲得。わざわざ北京から駆けつけた李柱元は日本人にはおなじみの《昴》で中国人チームの最優秀賞を獲得した。

 9913fed78c4a8820a1d9733cfd21141e.png

坂口涼 《想你的夜》

 

 d46d55b6801a0316bc973181def3e5c4.png

李柱元《昴》



当日は特別ゲストとして、日中両国に多くのファンを持つ酒井法子さんが素晴らしい歌唱を披露した。


酒井法子

酒井法子

酒井法子様の舞台写真



 主催側日中通信社の張一帆会長は、「歌声を通して友誼を伝え歌声を日中友好の架け橋としたい。今後もこの大会を継続し、日中の友人1人1人に、歌声で平和を愛する真摯な気持ちを表現してもらいたい」と話している。

この大会に協賛と支援を頂いて各友好合作会社に、再度感謝を致します。来年の第22回大会もご一緒に日中平和友好の歌をともに歌おう!


第21回日中カラオケコンクール決勝大会受賞者リスト:


最優秀賞

              

1534908788(1).png

日本人組 坂口涼

 

1534908862(1).png

中国人組  李柱元 


賞品:ペア三泊四日上海豪华旅行   

プレゼンター: ゲスト 酒井法子 様

賞品提供:【航空券】全日本空輸株式会社 全日空 【宿泊】ホリデインダンタン上海 上海広場長城假日酒店

  


優秀賞

 1534908742(1).png

日本人組 川嶋メアリ 

 

 1534908674.png

中国人組 王子文


賞品:Google Home  

プレゼンター:源清田商事株式会社 代表取締役 王 秀徳 様 

賞品提供:源清田商事株式会社

    


歌唱賞


1534908950(1).png

日本人組 荒牧辰寛

 

1534908921(1).png

中国人組 厳立穹


賞品:Q-BIT量子智能櫛  

プレゼンター:Q-BIT研究所株式会社 代表取締役 林竹盛子 様 

賞品提供:Q-BIT研究所株式会社



表演賞


ff531e8387826f8cb2375fbc64f2d456.png

日本人組 河合味津子 & 岡部裕弥

 

1e7ac244382985b0962d609572191fd4.png

中国人組 南楓


賞品:イタリア製 コーヒーメーカー 

プレゼンター:外務省中国課文化班長 米田麻衣 様 

賞品提供:上海国錦文化交流有限公司



審査員賞


1534909051(1).png

日本人組 矢野美紀子

 

1534909021(1).png

中国人組 謝芳

 

賞品:多機能大容量モバイルパッテリ― 

プレゼンター:審査員 甘華娅 様 / 審査員 鍾皓 様 

賞品提供:華連商事株式会社  



特別賞


5bfc1677ed2d6ea94d84881e23c8703e.png

日本人組 宮下匠規

 



c4a5ac9f5c3a5e2a60c24d8f0feee0c2.png

中国人組 許益彰 & 黄紹堅


賞品:多機能モバイルパッテリ―

プレゼンター:日中友好协会副会长  橋本逸男 様

賞品提供:上海錦江飯店  

     


第21回 日中カラオケコンクール決勝大会

日付:2018年8月18日(土)
開場:13:00  
開演:13:30
主催:株式会社日中通信社日中カラオケコンクール実行委員会
後援:外務省・中華人民共和国駐日本国大使館文化部・(公社)日中友好協会
協賛:全日本空輸株式会社・上海廣場長城假日酒店・連華商事株式会社
   源清田商事株式会社・Q-BIT研究所株式会社・上海錦江飯店   
協力:上海国錦文化傳播有限公司・アジア太平洋観光社・網易ニュース日本
   ハオ中国語アカデミー・千代田国際語学院・日中学院・新富麗華カラオケ
   名校志望塾・世界華人國際友好交流協會日本總會・全日本華人連合会


総合プロデューサー:胡 文娟
運営スタッフ:王 均礼 太田 鳴 金城 彩 井上久美香 鈴木晴子 飯塚麻衣子
撮影チーム:張 時偉(監督) 平田 暁拡(ビデオ) 田村 香織(ビデオ) 前田 絵美(ビデオ) HARASO(カメラ)



                    

56d0bb67ca2f3d1512a6a2a40c974e5.png



masukomi.jpg



日本メディア報道    


朝日テレビ   Record China   Yahooニュース   東方網(中日双語)


中国媒体報道


新華社    新華社(動画)  中新社   小春網   留学生新聞     旅日僑網 


中国国内各媒体転載