中国語勉強なら日中通信社facebooktwitteryoutube

中国語勉強なら日中通信社
サイトマップ お問い合せ

sample.jpg

法人画像9.jpg

法人画像1.jpg

□ ショッピングモール
□ スーパー
□ ドラッグストア
□ 各種量販店

法人画像2.jpg

□ 空港      □ 博物館
□ 駅構内    □  美術館
□ 警察署        □  観光地
□ 病院

法人画像3.jpg

□ 電車
□ バス
□ タクシー
□ フェリー

法人画像4.jpg 

□ カーナビ
□ 電子辞書
□ PC / TV / ゲーム
□ 各種電化製品

法人画像5.jpg

□ CD
□ アプリ

□ ポッドキャスト
□ オーディオブック


喇叭.png 中国語・韓国語音声収録 料金目安(税抜)

 原稿量

 映像なし
(読み上げのみ)
3日営業日

 5日営業日

 6日営業日

 翻訳込み
(納品日は別途ご相談下さい)

 ~200字

15,000

 

 

20,000

 ~500字

 25,000

 

 

35,000 

 ~1000字

 

40,000

 

55,000

 ~2000字

 

 60,000

 

85,000 

 ~4000字

 

 

75,000

120,000

 ~6000字

 

 

100,000

160,000

 ~8000字

 

 

120,000

210,000

 ~10000字

 

 

150,000 

265,000


※1.上記以外の文字数の原稿の収録をご希望の場合は、別途御見積いたしますのでお問い合わせください。
※2.上記納品日は、ナレーターによる音声収録および編集した納品用音声をクライアント様にWeb納品する日程になります。
   クライアント様による音声チェック後、弊社でリテイク対応し、再納品する日程とは異なりますのでご注意願います。
※3.注文確定後の原稿修正・原稿変更は、変更箇所の文字数分の料金が別途かかりますのでご注意お願い致します。

法人画像10.jpg

法人画像6.jpg 

□ アニメ/ゲームソフト
□ アプリボイスアクト
□ 映画・ドラマ吹き替え
□ 声優

法人画像7.jpg 

□ CM / 広告のナレーション
□ WEB用動画(会社案内等)

法人画像8.jpg

□ 社内プレゼン資料(マーケティング、事業企画等)
□ 株主総会用 資料
□ 企業研修資料(トレーニングビデオ)
□ 展示会用資料

喇叭.png 中国語・韓国語VP用 収録料金目安(税抜)

 ビデオ尺

 スタジオ約束時間

ナレーション料

~ 5分

 1時間

36,000

~10分

2時間

63,000 

~30分

3時間

90,000 

~40分

4時間

108,000

~50分

5時間

135,000

~60分

6時間

162,000


※1.  クライアント様から頂く原稿が、文のつながりがおかしかったり、誤植が多く、弊社で文章校正が必要な場合、別途費用が
           発生致しますので予めご了承ください。
※ 2.  上記以上の収録をご希望の場合は、別途御見積いたしますのでお問い合わせください。

ボイスサンプル.png

先生.png   リ・テイ

 落ち着いた声質

 特徴:朗読も得意

 MP3 視聴

 

  ◆ ニュース


  ◆ ラジオ音楽番組

 

 ◆ ラジオ小説

 

 ◆ 童話

 


先生.png   リ・イェン

 少し高めの声質

 特徴:声優・広告経験多数

 MP3 視聴

  

 ◆ キャラクター

 

 ◆ 銀行案内


 ◆ 化粧品広告

 

 ◆ ビデオプロモ





先生.png パン・ユウイェン

 通る声質

 特徴:詩歌や歌が得意

 MP3 視聴

 

 ◆ ニュース



 ◆ 詩の朗読





顔.jpg テン・イエ

 伸びやかな声質 

 特徴:ナレーション向きな発声

 MP3 視聴

 

  ◆ ニュース


  ◆ 朗読

 

 ◆ 物語

 

 ◆ 吹き替え

 

リエン.jpg

 法人ナレーション5.jpg

 NEDO /  東芝産業機器システム /  日本通運 / 大日本スクリーン製造 /
 東芝キャリア / 富士通 / フレッシュリミックス / ハローワーク雇用保険
 UR都市機構 / かがつう / SAP / 日本電信 / 三菱電機 / NTT / 岡村製作所
 日立ツール /  日本ウェーブロック / イセ食品 /トヨタ2012北京モーターショー
 TOSHIBA / JASIS / 東芝FlashAir / 東京化成工業 / トヨタ(鉄腕アトム母役)
 MNリテールサービス / 日立システム / さぬき市紹介VP / SAWACLUB / ダイアナ                
 三菱マテリアル / 富士通ゼネラル / ニチイ学館 / 新日鐵住金ステンレス
 2020年オリンピック / パラリンピック招致DVD / 東芝ビジネス&ライフサービス
 JTB / ヤマハ / 三菱化工機 / クラリオン / 富士山NET / 日清 / タイガー /
 NAKAYO / 理研電線観光庁  / 伊藤忠 /  国際交流基金 /  日本信号 /  日本銀行

 法人ナレーション6.jpg

 成田空港 / 矢崎工業 / オリンパス / JFEアーバンリサイクル
 東芝重粒子線治療システム / カネボウ

 法人ナレーション7.jpg

 東京江戸博物館  / 南紀白浜 / 長瀞町観光協会 / ワークラリーしずおか
 富士フィルム証明写真ボックス / 神姫バス / 北海道立北方民族博物館
 SOFTBANK / YAMAHA / ワシントンホテル / UCCコーヒー博物館

 法人ナレーション8.jpg

 国交正常化40周年記念 2012「日中国民交流友好年」
 中国政府特使蔡武文化部長来日歓迎レセプション

リティ.jpg

ナレーター実績.jpg


【中国語語学関係】

日中通信社語学シリーズ / スリーエーネットワーク中国語語学教材 / HAO中国語アカデミー中国語語学教材 /  NHKラジオ講座『レベルアップ中国語』(2015年1月より放送予定)

【企業プロモーション】

日立 /  大正製薬 /  ANA /  YAMAHA  /   明光商会  /   スポーツクラブコナミ /  がん研有明病院
ホロンシステム会社  /  株式会社フルヤ金属  /  エイベックス など



通訳実績.jpg


表敬訪問 /  学術講座 /  式典公式挨拶  /  会議 /  商談  /  医療通訳  /  日中韓共同出演劇団など


翻訳実績.jpg


学術論文  /  契約書  /  商品カタログ  /  テレビ番組の字幕・吹き替え用原稿 など

パン.jpg

ナレーター実績.jpg


カーナビゲーションシステム音声 /  化粧品会社広告 / 新潟観光案内 / JA 全農CMソング
ローソンCMソング・セリフ / 旭硝子CMソング / バンダイナムコ(ゲーム音声吹き替え) /
東レホームページナレーション / 中国語教材音声


通訳実績.jpg 

大学交流講座  /  同時通訳  他多数



翻訳実績.jpg


渉外文書 / 商談 / 契約書 / 日中大学間文書交流文書(メール・手紙・など) 他多数

……………………………………………………………………………………………………


特徴バナー.jpg特に歌がお上手で、プロの歌手としてもご活躍中。ナレーションもさることながら、CMソングなどの経験が豊富 !! 

テンさん.jpg

ナレーター実績.jpg


【企業ナレーション】


SkyperfectTV 中国語チャンネル担当 /  東京ファッション番組「绝涩佳人」ナレーション
日中通信社『聴く中国語』ナレーション


【企業プロモーション】


「GLAY ONE LOVE in 北京」コンサートプロモーション /  トヨタ商品プロモーション /  Z型保険枕商品プロモーション /


【中国語語学関係】


 専門学校など 他多数


通訳実績.jpg 

映画《華の愛(遊園驚夢) 》などアーティストや映画プロモーション、生放送番組

何潤東(ピーター・ホー)DVD・イベント通訳
周杰倫(ジェイ・チョウ)イベント
PV 「凭什么爱你」 「败犬女生」 「油菜花的舞台」 「雪人」 「阴谋」 など


翻訳実績.jpg


・ 張国栄(レスリー・チャン)雑誌の特集        ・ ULIZAシステム中国語版                  
・ 思神者(S.E.N.S)オフィシャルサイト          ・ 映画など 他多数
・ AATJ会社サイト

Login